Ein Roman des Literaturnobelpreisträgers Mario Vargas Llosa

.„Er hatte gedacht, dass ein Journalist schließlich manchmal nützlich sein kann. ‚Und auch gefährlich‘, schloss er. Er hatte das Gefühl, dass aus diesem Besuch nichts Gutes entstehen würde.“

„Die Idee zu diesem Roman entstand aus dem Bild zweier befreundeter Frauen, die eines Nachts plötzlich – für beide völlig unerwartet – eine erotische Situation erleben. Daraus entwickelte sich nach und nach eine Kriminalgeschichte, fast schon ein Thriller, und der Thriller verwandelte sich schließlich in eine Art Momentaufnahme der peruanischen Gesellschaft in den letzten Monaten oder Wochen der Diktatur von Fujimori und Montesinos. Mir gefiel die Idee, dass die Geschichte den Titel „Cinco esquinas“ trägt – nach einem Stadtteil, der in gewisser Weise symbolisch für Lima, für Peru und auch für die Epoche steht, in der die Geschichte spielt.“

»Wenn es ein Thema gibt, das die gesamte Geschichte durchzieht und prägt, dann ist es der Journalismus, der Sensationsjournalismus. Die Diktatur unter Fujimori nutzte den Sensationsjournalismus, den Skandaljournalismus, als politische Waffe, um alle ihre Gegner zu diskreditieren und moralisch zu vernichten. Gleichzeitig gibt es aber auch die Kehrseite: Wie der Journalismus, der etwas Niederträchtiges und Schmutziges sein kann, plötzlich zu einem Instrument der Befreiung, der moralischen und bürgerlichen Verteidigung einer Gesellschaft werden kann. Diese beiden Seiten des Journalismus sind eines der zentralen Themen von „Cinco esquinas“.“ – Mario Vargas Llosa

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

Eine packende Geschichte über Begierde und peruanische Korruption, die sich um eine skandalöse Enthüllung dreht, die zu einem Mord

führt. Der Nobelpreisträger präsentiert einen politisch brisanten Kriminalroman, der sich durch die Schattenseiten der peruanischen Privilegierten schlängelt. In den 1990er Jahren, während der turbulenten und von tiefgreifender Korruption geprägten Jahre der Präsidentschaft von Alberto Fujimori, geraten zwei wohlhabende Paare der High Society Limas in einen beunruhigenden Strudel aus erotischen Abenteuern und politisch motivierter Erpressung.
Eines Tages erhält Enrique, ein hochkarätiger Geschäftsmann, Besuch von Rolando Garro, dem Herausgeber eines berüchtigten Magazins, das sich auf skandalträchtige Enthüllungsberichte spezialisiert hat. Garro konfrontiert Enrique mit anzüglichen Fotos von einer alten Geschäftsreise und verlangt von ihm, in das Magazin zu investieren. Enrique lehnt ab, und am nächsten Tag sind die Fotos auf der Titelseite zu sehen. Unterdessen befindet sich Enriques Frau mitten in einer leidenschaftlichen und geheimen Affäre mit der Frau von Enriques Anwalt und bestem Freund. Als Garro ermordet aufgefunden wird, geraten die beiden Paare in einen Strudel aus Perus unausgesprochenen Gesetzen und Bräuchen, während die Mitarbeiter des Magazins ihre bislang größte Enthüllungsgeschichte in Angriff nehmen.
Ironisch und sinnlich, provokativ und erlösend – der Roman verstrickt sich in jene Art von unruhigem Realismus, der zu Mario Vargas Llosalosas unverkennbarem Stil geworden ist. Als verschlungene, unvorhersehbare Erzählung ist „Die Nachbarschaft“ zugleich eine vernichtende Anklage gegen das Fujimori-Regime und ein Krimi, der die Vulgarität der Freiheit in einem korrupten System heraufbeschwört.